"Föltámadott a tenger!" Milyen tenger?